Adresa de e-mail:

contact@bogdanulmu.eu

Tag Archives: Caragiale

Cum m-am reapucat de băut și fumat

Dintr-o istorie subiectiv/anecdotică a teatrului românesc. Povestea e reală. Am mai vorbit, de-a lungul anilor, de-un așa zis regizor care avea toate defectele posibile și care, în ciuda acestor anomalii, a condus un teatru timp de …19 ani. L-am cunoscut prin anii 70 …și: eram june și aveam o iubită în acel oraș. De aceea, […]

Post Tagged with, , , , ,
Read More

File dintr-un jurnal teatral: Immanuel Kant pe scenă

              Doamna Eleonora Ringler-Pascu, unul dintre cei mai buni germaniști ai noștri, îmi oferă o nouă traducere: Immanuel Kant de Thomas Bernhard. Volumul însă, pe lîngă textul propriu zis, mai cuprinde o prefață bine scrisă (Daniela Magiaru), o postfață pertinentă a traducătoarei, plus repere biografice & bibliografice; în fine, […]

Read More

Un doctorat pe teatru-dans

        Mai întîi, o să facem o constatare: patru dintre doctoranzii noștri au ales teme asemănătoare celei propusă azi, de Ligia Grozdan. Ceea ce înseamnă că non-verbalul a devenit o preocupare serioasă a oamenilor de teatru treimiiști.        Apoi, vrem să semnalăm faptul că teza doctorandei noastre depășește domeniul anunțat în titlul […]

Read More

File dintr-un jurnal teatral

       Cunoscutul muzicolog ieșean Alex Vasiliu mi-a oferit o carte – minuțios elaborată, foarte documentată – despre marele compozitor Richard Oschanitzky. Om minunat, fermecător, impecabil profesionist, bun conviv, deloc modest, deloc tolerant, pe care am avut șansa să-l cunosc prin anii 70, la restaurantul Berlin din București, unde-și petrecea serile. Volumul este aproape […]

Read More

Dileme caragialene

După trei experiențe studiate, zic și eu, odată cu regizorul Valeriu Moisescu, „Caragiale ar fi greu de redat și-n română!”(el se referea la faptul că traducerea în limba rusă, pe care a lucrat la Leningrad, avea sensuri deloc caragialene; la fel povestea și Alexa Visarion, cînd l-a montat la Moscova).             Nu e o glumă: […]

Read More