Adresa de e-mail:

contact@bogdanulmu.eu

Tag Archives: despre Caragiale

Despre Caragiale – raspuns la intrebarile revistei Vatra

Vi se pare legitim prestigiul lui I.L. Caragiale şi locul pe care îl ocupă în istoria literaturii române? Cum aţi preciza, în câteva argumente, actualitatea operei caragialiene? Există prejudecăţi în receptarea ei? Cum se raportează, în opinia dvs., mentalul colectiv de azi la Caragiale?   Prestigiul și locul lui în istoria literaturii mi se par, […]

Read More

Dileme caragialene

După trei experiențe studiate, zic și eu, odată cu regizorul Valeriu Moisescu, „Caragiale ar fi greu de redat și-n română!”(el se referea la faptul că traducerea în limba rusă, pe care a lucrat la Leningrad, avea sensuri deloc caragialene; la fel povestea și Alexa Visarion, cînd l-a montat la Moscova).             Nu e o glumă: […]

Read More